Of the people, By the people, For the people人民代表姚立法

江门市信访局工作人员把余等五人介绍给江门市民政局后，民政局官员答复说，选举没有问题，我们不予受理。

余同安等人坚持要求民政局依照《信访条例》的规定办事，就是不予受理或不转送信访联名信，也要书面答复并说明理由，以保证村民要求对非法选举进复查和复核的权利。同时，余向江门市民政局官员明确讲，你不书面答复是否受理或转送我们的信访要求，我们马上到省民政厅去上访。在此情况下，江门市民政局接待官员，才答复15日内由新会区民政局决定是否受理并书面告之。据我们的调查，岭北村的第四届村委会换届选举，是典型的非法选举。

目前中国的问题是，当农民遭遇权力集团或黑道或红黑两道联手控制选举后，农民的选举权没有救济渠道。首先，中国农民选举他们的自治组织–村民委员会的权利，是没有司法救济的权利。即农民遭遇非法选举是不可能到法院诉讼的。法律不支持农民起诉保护选举权。其次，中国农民想通过行政救济来保障选举权，几乎是天方夜谭的事情。因为，农民所求助的那些官员们手中的权力就不是民主选举赋予的，而且若行政权力是民主选举产生的话，那他们就会下台，就有不少人要坐牢、要杀头。

没有救济的权利就等于没有权利，这是一个一般常识。中国农民近二十年来”充分享有”的”神圣”的选举村官的权利，实际上是子虚乌有的。什么民主决策、民主管理和民主监督的权利则是水中月和镜中花。

近日，中国人权研究会会长罗豪才先生，在”北京人权论坛”上的”致辞”中说，中国人民”在城乡基层群众性自治组织中直接行使民主选举、民主决策、民主管理和民主监督的权利”是不负责任的和不实际的。
我们对岭北村村民联名”强烈要求新会区民政局界定岭北村村委会选举非法”的行为表示支持。

我们高度关注新会区民政局对岭北村民合法要求的处理结果。

二00八年四月二十五日

附：

强烈要求新会区民政局界定

岭北村村委会选举非法的联名信

广东省江门市新会区民政局：

我们是古井镇岭北村村民。

我们有大量的事实证明，刚结束的我们村的第四届村民委员会换届选举是非法的、反人民的。

根据《宪法》第四十一条和《中共中央办公厅、国务院办公厅关于进一步做好村民委员会换届选举工作的通知》的规定，我们特要求贵局组建专班调查并界定岭北村村委会换届选举非法无效。

主要事实如下：

1、3月16日，我们村进行村民选举委员会成员选举。依照《广东省村民委员会选举办法》（以下称选举办法）第七条第二款”村民选举委员会成员可以由村民委员会召开村民会议选举，也可以将名额分配到各村民小组选举，并按得票多少的顺序确定当选”的规定，岭北村村委会决定并实施的”一户一张选票”、把全村分成三个分会场每张选票可等额填写9位村民选举委员会成员的做法，违法。
2、4月11日，我们村进行了一次性填票选举产生村委会成员的活动。在这天的活动中，有以下几个违法的问题。
①  会议的主持者是镇里的人，没有一个村选委会的人，违反了选举办法第七条的规定–”村民委员会的选举由村民选举委员会主持”。
②  一次性填票选举产生村委会，违反了选举办法第十五条”村委会实行差额选举，候选人的名额应当多于应选名额”的规定；同时违反了选举办法第十六条”村委会成员候选人由本村选民直接提名”的规定，剥夺了我们的提名权。
③  11日的监票人、计票人不是依照选举办法第八条关于村选委会应履行”组织推选监票人、计票人”的职责而产生的，是内定指派的。
④  11日的选举过程中，主持者规定–不会写字的人，不准请指定的26位公办教师以外的人代写选票，是违法的。
⑤  11日的唱票，违反了选举办法第二十三条”投票结束后，所有投票箱应当于当日集中到中心投票会场，并当众开箱，由监票人、计票人公开核对，计算票数”的规定，唱票是在把我们骗走后进行的，是非法的。
3、李溪松等七人公然买票，数额巨大，依照选举办法第三十八条的规定，新会区民政局应当负责调查并依法决定其当选无效。

二00八年四月十七日

岭北村村民签名如下：余国安，任福强，任朝增，赵焕秀，廖玲爱等159人

中国农民维权协会湖北分会筹委会文宣组

昨天（20日）上午七点，中共湖北省潜江市园林办事处城南居委会（实为村委会）支部副书记刘小华，带领“两委”成员十多人、保安人员八人和临时顾请的三十多名打手，出现在潜江市城区育才路西段工地，同时到达的三辆推土机准备推铲菜农的蔬菜。

三十多名打手动手拔菜农的豆角架等，农妇袁新姑等人阻止，打手们并与农妇们推拉起来。农民报警，潜江警方110赶到事发现场。

此时，增援刘小华的四十多人（顾请的）打手也赶到事发现场。

刘小华手下的人指挥推土机司机推铲蔬菜，农民们就站在推土机的前面，以生命抗议非法低价征地。

打手们一拥而上，对农民拳打脚踢。此时的警察举枪示警，但只喊不准打，没有其它的举动。

当场，农民卢进海被打的休克倒地，卢先福被打断四根肋骨。昨天中午，卢进海等三人被送入潜江市中心医院救治。同时被打伤的还有袁新姑等六人。

农民们对警察不制止暴徒毒打他们十分气愤，怀疑警察是保护暴徒的。

二00八年四月二十一日

浙江省温州市洞头县北岙镇小三盘村村民致信温州市选举委员会，揭露村领导非法剥夺村民选举权，并要求市政府撤销非法的小三盘村选举委员会，把选举权归还给村民。自由亚洲电台记者希望报道。

中国民间网络媒体“六四天网”星期一在网站上发表了浙江温州市洞头县北岙镇小三盘村364村民给温州市选举委员会的 呼吁信。信中举报村镇领导剥夺村民选举权，非法设立选举委员会，他们要求市政府撤销非法的村选举委员会，把选举权归还给村民。呼吁信说：中国领导人提出： “人民当家作主是社会主义民主政治的本质和核心”。“依法实行民主选举、 民主决策、民主管理、民主监督，保障人民的知情权、参与权、表达权、监督权。”发展基层民主，保障人民享有更多更切实的民主权利。但是，洞头县北岙镇小三 盘村上一届村民委员会的产生不是村民选举的结果，而本届村选举委员会又是非法产生的。

小三盘村领导4月3日张贴出七名选举委员会成员名单，这一名单是在北岙镇政府的直接操纵下，于4月2日下午，在北岙 镇会议室召开的原第六届村委会成员和代表占多数的情\x{6cc1}下，有预谋的，以举手的方式通过了选举委员会成员名单，村民代表张伟文、王美观当场提 出“这是不民主的，非法的”并离开了会场。

呼吁信表示，小三盘村的本届选举委员会成员既不是村民会议选举，也不是村民小组推选的，不能代表村民，是非法的，他们不予承认，小三盘村村民陈庆育先生就此对自由亚洲电台记者说：

“这届村委会选举是第8届了，第6届是通过民主选举的，第7届没有选举，政府剥夺了我们的选举权。第八届刚开始的时 候，他们成立了一个村民委员会。按照我们的村民组织法，这个选举委员会要在各个小组里面产生，因为他们第七届没有选举，他们叫去的代表都是非法的，没有经 过我们的选举直接就上去了，成立了一个选举委员会。我们现在村民们上了天网，在社会上呼吁一下，本来2004年就该选举，但他不给我们选举，剥夺了我们的 选举权。现在是第8 次他没办法，不给选只能是一届，这一届不给民主选举，他也吃不消了。我们这里是法律没用，县长说了算。”

另一位村民林鼎长也表示，村领导是明目张胆地违法有关选举的法律：

“我们这里的村民选举委员会在第七届就没有让老百姓来选。我们官司打了五年，现在要换届了，老百姓不肯。4月2号就 把原来的村民委员会和村民代表叫去，提出了7个人的选举委员会，老百姓们就反抗啊。一个就是说本身村民委员会就是非法的，因为前一届没有选举嘛。第二个， 村民委员会的委员和村民代表本身已经作废了；第三是这次的村民委员会这样选举也是非法的。村民组织法地13条规定要经过村民会议或者是村民小组推选的。没 经过村民委员会选举怎么能够这么搞？”

呼吁信表示，村民们要求还给他们民主选举村委会的权利，撤销非法的选举委员会，因为原村民委员会（第七届）没有经过 村民选举，违反了《村民委员会组织法》第十一条的规定：“村民委员会主任、副主任和委员，由村民直接选举产生。任何组织或者个人不得指定，委派或者撤换村 民委员会成员。”小三盘村上一届村委员会成员是由镇政府直接下派的原小三盘村在职干部。此外，按照 “村民委员会每届任期三年，届满应当及时举行选举。”的规定，上届村委员会已经期满，而本届村选举委员会也没有经过村民选举，也是非法的。村民不予承认， 他们要求市政府主持公道，依法撤消村选举委员会，保障村民依法行使选举权。

以上是自由亚洲电台记者希望的采访报道。

重庆市巴南区花溪镇近日举行的居委会选举被当地村民投诉严重违法，原居委会主任遭当局拘留，村民们对此十分不满，表示会就此事件不断上访。 以下是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。

中国各地区的地方选举不断出现不公及舞弊现象，有消息人士向本台记者透露，重庆市巴南区花溪镇红光社区的地方选举在当局的操控下，选举严重违法，原居委会主任拒绝交出公章因而遭拘留。一位花溪镇居民刘先生告诉本台记者，该次的居委会选举在1月20号进行，当中有许多舞弊现象：“原本应由居委会来主持这方面的工作，就由镇里面当局选出来的小组及社区党委会来主持这方面的工作，然后选举中得票多的也反而落选了。”

刘先生并表示，他们村里有三千多人，原本的居委会主任张宗泽按规定可以再选一届，由于村民们十分支持张宗泽，因此也都在选举中把票投给他。然而当局却用尽种种手段和办法，以致他无法顺利当选。张宗泽的女儿张利吉向本台述说选举当天的经过：“我们周边的社会单位不属于红光社区，但当局将他们拉进来和我们一起选，他们也动用了大量的警力，不让选民们自己填选票，政府安排的工作人员就直接给带笔了，那些投票的人就直接把票递给工作人员，五元一张票，也不问你要选谁，警察在两边押着，他们将不属于我们红光社区的全都拉进来选。”张利吉表示他们红光社区只有三千多村民，却有选票六千多张。在如此的情况之下，她父亲不愿将公章交出，其后区政府出动大量人员，将她父亲强行带走并拘留。

本台记者于是致电巴南区区政府查询，

记者：花溪镇红光社区有居民反映说他们之前的居委会选举，原本居委会主任得票比较多，但当局采取一些舞弊及非法的方式，将他拘留了，是吗？

接听人员：以前的拘委会主任被拘留了是有这么一回事，但不是他们所说的那种情况，你可以再问一下花溪镇。

记者再打电话到花溪镇镇政府查问，一位接听人员承认他们将张宗泽拘留：“他是因为拒不交接档案数据。”

虽然接听人员表示张宗泽是因为拒绝交出公章才将他拘留，但不少村民们都十分支持张宗泽，并认为当局所操控的选举应属无效。张宗泽其后接受本台采访时说，村民们之后将此案告上法庭，因为案件尚在审查阶段，因此他不能交公章：“我就不能交公章，法院裁决我输了我就交，赢了我就不交，他们就要强行追交，我就要交给老百姓，不交给他们，他们就说我妨碍公务，他们在3月25号就把我拉进去。”

村民们希望法院能就此做出公正裁决，他们也会就此事件不断上访。

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。

姚立法（中国农民维权协会筹委会召集人）

今天（4月1日）中午11点20分，广东省广州市南海区桂城街道办事处三山港中区村委会选举，进行到点票时中途暂停。

暂停是因为村民抗议选举违法。直接引起村民强烈要求点票暂停的原因，是选举工作人员在点票时，把不少选票拿到点票现场以外的地方后返回。

同时，中区村委会成员候选人和近60位选民还指责今天的选举在以下四个方面也存在违法问题。

1、村民没有在投票日的前五日得到投票选举的具体时间、地点。

2、投票会场选举组织者不准选民委托他人代其填写选票，规定必须由组织选举者指定的人代写。

3、今天不少未外出的选民，在没有书面委托其他选民代为投票的情况下，其选票被人领走。

4、村民选举委会员没有向村民介绍候选人的情况，更没有组织候选人发表治村演说并回答村民的询问。

二00八年四月一日